Physical or emotional abuse during childhood could speed up the body's ageing process, US research suggests.